Badman 1, dit is Red Crown.
Onbekend object op het oppervlak, met 250 op 11 kilometer.
Ga op onderzoek.
Red Crown, Badman 1 gaat op onderzoek.
Camera's klaar? -Richten en afdrukken.
Lach naar het vogeltje.
Wat was dat? -Een vogel in de motor aan bakboord.
lk schakel hem uit.
We verliezen brandstof.
Benzinepomp, dit is Badman 1 met een noodgeval.
De motor aan bakboord gaat uit.
We verliezen brandstof en willen prioriteit.
Badman 1, we hebben maar 1,5...
en X-Man hangt aan de pomp.
X-Man breekt weg.
De tanker is voor jou.
Tank niet te weinig, X-Man.
We kunnen delen tot de volgende tanker.
Neem alles maar, Pappy.
Je lekt als m'n Mustang uit '65.
Bedankt, X-Man.
Als je te weinig brandstof hebt, moet je niet op me wachten.
Het is in orde, Pappy. lk haal de boot wel.
Badman, dit is War Paint.
Onderstel uit en richting Paddles.
War Paint, Paddles. Dit is Badman. Onderstel uit.
Op één motor, landingsspiegel op 0,5.
...op het dek. Een beschadigd vliegtuig.
Al het onnodige personeel moet het gebied verlaten.
Paddles, het moet in één keer.
Een tweede keer haal je niet.
Badman 1 , landingsspiegel.
Begrepen. Je zit iets te laag.
Je zit onder de dalingsbaan. Omhoog.
Omhoog. Meer vermogen.
Badman 1, landingsspiegel. -Begrepen.
Je zit iets te laag.
Je zit onder de dalingsbaan. Omhoog.
Omhoog. Meer vermogen.
Badman 2, ga nog eens rond.
We controleren een vliegtuig.
Dit is Badman 2. Dat kan niet, verkeersleider. De brandstof is op.
Haal die Tomcat weg. Nog een vliegtuig zonder brandstof.
Maak het dek vrij.
Badman 2, landingsspiegel.
God, z'n bakboordmotor valt uit.
Een harde landing. Controleer de ophanging van die Tomcat.
Zorg voor een goed verslag, Griggsy.
Meteen, meneer.
Dat was even spannend, Pappy. -Alles goed?
Dat was geen typische X-Man-landing.
De zon scheen in m'n ogen.
Echt? lk dacht dat het kwam door die motor die uitviel.
Viel er een motor uit?
Ja. Dat gebeurt als je zonder brandstof vliegt.
Wat ben jij een lief mannetje.
Of niet, A.J.? Je bent een lief mannetje.
Hij zou nog liever zijn als hij 's nachts sliep...
in plaats van z'n longen uittestte.
Kop op.
Misschien wordt die nachtbraker wel de nieuwe Mick Jagger.
Zie ik daar een nieuwe rekruut?
O, mevrouw. Gefeliciteerd met uw promotie.
Dank je. -Wil je hem vasthouden?
Kom maar. -Hallo, matroos.
Dus daarom vallen meisjes op mannen in uniform.
Sorry dat ik niet op je feest was, maar A.J. had valse kroep.
Moeder zijn is het belangrijkst.
Luitenant Sims.
Misschien weet jij waar het dossier van de laatste inspectie ligt.
Ja, meneer. Hier, meneer.
Hier zou het moeten liggen, meneer.
lk heb het echt hier neergelegd.
Tenzij ik het bij de C gezet heb.
Misschien moet je er even naar zoeken, Tiner.
Ja, meneer. -Het hoort hier te liggen.
Wat doet uw weekrooster bij de bonnetjes van de speciale aanvragen?
lk vroeg me al af waar dat lag.
Luitenant, sinds u reservedienst hebt...
is het een enorme puinhoop in dit kantoor.
Goed om te zien dat er tenminste iemand op orde is.
Oké, het is tijd.
Kunnen we? Kom maar op.
Nee. -Opgelet, allemaal.
Zie hier de eerste vlek op X-Mans blazoen.
Niet te geloven.
Na al die groene vluchten. 14 op een rij.
De beste prestatie sinds DiMaggio...
en opeens trapt de koning van het groene bord...
met z'n haast buitenaardse prestaties...
in dezelfde hoop als wij allemaal.
Dat is indrukwekkend.
Ja, ja.
Als ik het nog tien keer verpest...
sta ik gelijk met de rest van jullie.
Buxton, kijk nog eens naar het bord.
Je wordt bijna ingehaald.
O, je bedoelt die bejaarde die ik vandaag hielp met oversteken.
Zes groene vlakken. Zes prima landingen.
Hij krijgt de ongrijpbare nooit te pakken.
Attentie.
Op de plaats rust.
Voor ik begin met deze briefing...
Buxton, wat wilde je vandaag bewijzen?
Dat je geen brandstof nodig hebt?
Nee, meneer.
lk wilde overste Rabb helpen, meneer.
lk kreeg een paar zeemeeuwen voor m'n kiezen.
X-Man heeft m'n kist gered. -En hij riskeerde die van hem.
De volgende keer tanken jullie allebei en wachten op de volgende tanker.
Tot uw orders, meneer. -Tot uw orders, meneer.
lk weet dat overste lmes naar de rechtszaal in Pensacola moet.
Waarom staat er dan dat ze dit weekend dienst heeft?
Dat moet een fout zijn, meneer. -En dat is niet de enige.
lk zie nergens overste Mattoni's naam staan.
Dat komt omdat hij op verlof is, meneer.
Dat weet ik, Tiner.
Maar de hele maand lang?
Nu is luitenant Sims weer verdwenen.
Ze is A.J. aan het verschonen.
De baby, meneer. -De perfecte metafoor.
Luitenant, hadden we uw vrouw maar gekloond.
Ze deed veel meer in dit kantoor...
dan de koelkast leegeten toen ze zwanger was.
Jullie twee hebben toch geen zaken?
We werken aan een schikking in de zaak Winrow.
Als m'n cliënt MacKenzie's aanbod afwijst...
begint morgen de krijgsraad.
Dat zou op de rol moeten staan, meneer.
ls er iets, admiraal?
Nee. Niets wat niet op te lossen is met een lobotomie.
Tiner.
Twee jaar in het cachot, of zes maanden.
Wat klinkt het beste, korporaal Winrow?
Geen van beide, mevrouw. -lk ga ervan uit...
dat dit je enige keuzes zijn.
Maar ik weet hoe ik de Brimstone 2000 moet afvuren.
Wel als je nuchter bent.
lk had de nacht ervoor wel wat gedronken.
Maar ik had genoeg geslapen.
Niet genoeg om je doel te raken...
en te voorkomen dat je een vierkante kilometer bos platbrandde.
Dat is niet wat mariniers verwachten van wapeninstructeurs.
Daar ben ik me van bewust, mevrouw.
lk snap niet hoe het kon gebeuren.
Overste, kunt u uw cliënt tot rede brengen?
Verplaatst u zich eens in hem. Zelfs met een lichtere straf...
wordt hij ontslagen wegens slecht gedrag.
Dat is ook te verwachten na wat hij gedaan heeft.
Momentje.
Wil je erop terugkomen? -Nee, meneer.
We vechten het aan.
Mevrouw, u hebt niet verteld hoe u uw promotie gevierd hebt.
ln besloten kring.
Als u het publiek wilt maken, wil ik u graag mee uit eten nemen.
Moet je niet eerst verliezen voor de krijgsraad?
Pardon, mevrouw...
maar u bent een beetje overmoedig.
Je zou nog meer kans maken als je Mrs O'Leary's koe verdedigde.
De brand in Chicago. De koe was er beter uitgekomen...
als de brandweer het goede adres had gehad.
Bedankt voor de opheldering.
Oké. Wilt u misschien wedden...
over het lot van korporaal Winrow?
Laat me raden. De verliezer betaalt het eten?
Knappe koppen denken hetzelfde.
Niet als je denkt dat het een afspraakje is.
Alle officieren naar het hoofdbesturingsorgaan.
lk citeer de instructies:
'Elementen van Gevechtsgroep 63...
mogen alleen proportioneel geweld uitoefenen om te ontsnappen...
aan vijandelijke eenheden...
en alleen gedurende vijandelijke daden.
De gevechtsgroep vraagt toestemming...
aan de NAVO commandant.'
En als ik aan m'n kont wil krabben moet ik de president bellen?
Mond dicht, luitenant.
De instructies zijn enigszins beperkend.
Maar dit is een moeilijke situatie.
We willen de Joegoslaven rustig houden...
zonder onze bondgenoten te provoceren.
Denk vooral aan de Russen.
Als u vragen hebt, wil ik ze graag beantwoorden.
Ja, aangezien u de man van Fleet JAG bent...
vroeg ik me af of u ons een vertaling kunt geven.
Dat heb ik net gedaan.
Als ik gelocked word door een MiG, mag ik dan het vuur openen?
Als u vijandelijkheid opmerkt...
mag u met een proportionele reactie komen...
terwijl u instructies vraagt van een hogere autoriteit.
Help me, god.
Mogen we ze pakken als ze een raket afvuren?
Een raket afvuren is duidelijk een vijandelijke daad.
Dus tot dat moment zijn we kanonnenvoer?
Bedoelt u dat soms?
Attentie.
Bedankt, luitenant Aldridge.
U kunt gaan. -Tot uw orders.
Ga zitten.
Klaag zoveel je wilt.
Jullie hoorden net wat de wet voorschrijft.
Maar als er een MiG achter je zit...
zie je hem een raket laden...
voor hij de kans krijgt om te vuren.
Harm, jij bent onze advocaat.
Zijn daar problemen mee?
Het is een kwestie van inschatting, maar MiGs schieten geen bloemen af.
ls dat een ja of een nee?
We zijn de goeden, X-Man. Die schieten niet als eerste.
Aan wiens kant sta je? Die van ons of die van de sukkels van de wet?
Hij heeft dezelfde aanstelling als jij, X-Man.
Dat moet duidelijk genoeg zijn.
Oké, onze grenzen zijn onveranderd.
Waterloo Geel blijft 42 kilometer.
Waterloo Rood blijft 20 kilometer.
Als je Rood voorbij vliegt, overtreed je de regels.
Overste Sanders is aangewezen...
als leider van de patrouille.
Schmidt, reddingsoperaties.
Papadakis onderdrukt het luchtafweergeschut.
Carlson, jij bent de tanker.
Vluchtleider, Divisie 1.
Harm, jij neemt het over van luitenant Buxton.
Tot uw orders. -Oké, de lucht in.
Korporaal Jennings, die dieptebom waarover u het hebt...
wordt niet gebruikt om onderzeeërs op te blazen.
Nee, mevrouw. Het is een drankje.
Wees iets specifieker, alstublieft.
Je neemt eerst een glas bier...
en daarna een glaasje met...
lk en Winnie... korporaal Winrow.
...dronken bourbon.
Je zet het glaasje in je bierglas en...
En daar heb je je dieptebom.
Hoeveel van die drankjes heeft korporaal Winrow gedronken...
in de Boom Boom Room?
Bezwaar.
Er is aangetoond dat de getuige gedronken had.
Daarom is hij niet geschikt om te getuigen over het aantal drankjes.
lk zie het als een geïnformeerde gok, overste Brumby. Afgewezen.
Ga door, korporaal.
We zaten er van 21.00 uur tot 2.00 uur.
Waarschijnlijk één of twee drankjes per uur.
Onze maat moest naar Pendleton. We wilden hem een goed afscheid geven.
Dat geloof ik graag. Geen vragen meer.
Korporaal Jennings, u bent wapeninstructeur...
samen met korporaal Winrow. Klopt dat?
Ja, meneer. lk werk al tien maanden met hem.
Wat vindt u van hem als marinier?
Korporaal Winrow is de beste die er is, meneer.
Hij geeft het meest om de mannen...
en werkt het langst...
en presteert beter bij de testen dan alle anderen bij elkaar, meneer.
Hij is een taaie, meneer.
Bedankt.
De spanning in Kosovo blijft...
ondanks de veronderstelde gevechtspauze.
Bronnen binnen de NA VO melden activiteit...
van afsplitsingen van het Servische leger...
die terugkerende vluchtelingen in het grensgebied blijven bedreigen.
Ondertussen lijkt het steeds zekerder...
dat de Joegoslavische luchtmacht het bombardement heeft doorstaan.
Leden van het Amerikaanse leger melden dat hun gevechtseskaders...
genoeg Russische MiGs bevatten om:
'Ellende te veroorzaken in de no-flyzone. '
Je vraagt je af hoe overste Rabb het doet.
Luitenant, ik zie het in perspectief.
De problemen van een individu stellen niet veel voor...
maar ja, ik denk wel af en toe aan de overste.
Hij doet waarvan hij droomde...
en is vrij van de rechtszaal en z'n bureau...
en de stapels papierwerk die hem teisterden.
Het kon nog erger, Harm.
Stel dat je probeerde te slapen op al deze dossiers.
Sorry, Tuna. lk dacht alles opgeruimd was.
Hoe zou je dat kunnen weten?
Schrijf je soms een vervolg op Moby Dick?
Een brief aan een bedrijf...
dat een van onze mannen twee keer voor een modem wil laten betalen.
Bent u niet blij met uw extra verplichtingen, overste Rabb?
Er is nog een vacature voor drugscontroleofficier...
als u liever urine onderzoekt.
Dat is niet echt m'n vakgebied, meneer.
Dan zit er niets anders op dan je plicht als rechtspersoon te vervullen.
Dit kan even gaan duren, overste.
Leg het bovenop.
Buxton heeft z'n commandant aangeklaagd.
Heren.
Vliegdek verplaatsen naar 142 en 200.
Niemand vindt dit erger dan ik, meneer.
Excuses zullen je zaak niet oplossen, soldaat Griggs.
Er viel 90.000 dollar aan apparatuur van dit vliegtuig.
Ja, meneer.
Maar de marine zit in m'n bloed, meneer.
Net als bij m'n vader en grootvader.
lk wil niets anders dan op het vliegdek...
aan luitenant Buxtons Tomcat werken.
Hij is de beste, meneer.
Dat schijnt iedereen te vinden.
Vertel eens wat er gebeurd is.
Er was een nieuwe houder, meneer. Een infraroodsensor.
We hingen hem aan de vleugel en ik heb uitgeklokt.
Maar ik had nog nooit zo'n ding gezien, meneer.
Dat is jammer, maar het blijft jouw verantwoordelijkheid.
Volg de training, leer de apparatuur kennen.
Het zou mooi zijn als het echt zo werkte.
Maar we zijn onderbezet en ik ben niet getraind.
Je hebt toch een handleiding gekregen voor de installatie?
Ja, meneer. -Heb je die nog?
lk kan hem voor u zoeken, meneer.
Maar één ding staat niet in de handleiding.
Het is een instinker.
Hij past als je hem goed monteert...
maar ook als je hem achterstevoren monteert.
Nou en?
Hij moet weten hoe het hoort.
Heb je de houder zelf nagekeken voor de vlucht?
Zo staat het op de controlelijst, overste.
En je merkte geen problemen op?
De X-Man heeft geen röntgenogen.
Dat zal ik in het verslag zetten.
Er viel weinig te lachen toen die houder eraf viel.
lk was net opgestegen en maakte de eerste draai.
Toen ik die houder verloor werd de luchtstroom verstoord.
lk vloog onder het niveau van het vliegdek.
De luchtverkeersleider riep 'Spring eruit.'
Maar dat deed je niet.
Omdat ik een zeer goede piloot ben, meneer.
Anders zou hij nu aangeklaagd worden voor moord.
Dus doe wat u moet doen, overste.
Mr Tennyson, als u zegt dat uw bedrijf de Brimstone 2000 bouwt...
voor gebruik onder niet-optimale omstandigheden...
wat bedoelt u daar dan mee?
Gevechtssituaties, natuurlijk.
Een wapen moet tegen een stootje kunnen.
Dat zeg ik altijd.
Heeft uw bedrijf de Brimstone 2000 getest...
onder zulke omstandigheden?
Zeker, mevrouw.
Er is geen enkel antitankwapen...
dat zo licht en krachtig is.
We zorgden dat het zo goed was als we zeiden.
ls het wapen tijdens die tests ooit afgevuurd...
door iemand die enkele uren daarvoor veel gedronken had?
Bezwaar. -Afgewezen.
U mag antwoord geven, Mr Tennyson.
Nee, mevrouw.
De Brimstone 2000 is nooit getest door dronken mensen.
Zou u iemand die dronken is het wapen laten afvuren?
Nee. Nooit.
Bedankt.
Mr Tennyson, hoeveel wapens heeft uw bedrijf ontwikkeld...
in de afgelopen tien jaar?
Meer dan tien.
En raken deze wapens tijdens tests ooit van hun koers?
Tijdens tests? Ja.
En gebeurt dat dan omdat degene die het wapen afvuurt, dronken is?
Nee. -Bedankt.
Nog één vraag, Mr Tennyson.
Zijn er sinds de ingebruikname...
andere incidenten met de Brimstone 2000 geweest?
Nee. Geen enkele.
Kop op, Mic. Het is bijna voorbij.
ls dat je laatste getuige? -Artilleriesergeant Victor Galindez.
De expert van de marine op het gebied van de Brimstone 2000.
lk neem z'n verklaring af...
en wat dacht je van Calisto voor dat etentje dat je me verschuldigd bent?
Duur. -Perfect.
Dekbemanning, sta gereed voor een helikopter.
Moet je al die hoge pieten zien.
Net etenstijd in de dierentuin.
Dat is admiraal Arkadii Yakushkin van de Russische marine.
Hij is ons nieuwe contactpersoon.
Een dansende beer, dus? -Het zijn wel onze bondgenoten.
Deze week wel.
Aan de slag.
Verdedigingsvlucht is opgestegen.
Badman 1, dit is Red Crown.
Een onbekend object...
zendt een vervormd commercieel signaal uit...
met 350 op 72 kilometer.
Hoogte 15, op lage snelheid.
Red Crown, Badman gaat erheen.
Badman 3, neem het noordelijke gat.
X-Man gaat erheen.
Houd hem in het oog, Skates. -Begrepen.
X-Man, de lampen van het hydraulische systeem knipperen.
We moeten terug. -Heb je een escorte nodig, Boomer?
Negatief.
Pappy, dit is X-Man.
Boomer gaat uit voorzorg naar huis.
lk ga door met de onderschepping. -Negatief. Wacht op mij.
Tuna, escorteer Boomer naar huis.
Begrepen, Pappy.
Onbekend object. Hoogte 15, snelheid 200 knopen.
Dat lijkt me geen leuke. -Wacht even.
Wat is er aan de hand? -Hij vliegt nu op 300 knopen.
Nu op 400.
Vijandig toestel, MiG 29. Hij vlucht. lk ga in de aanval.
Badman 3, dit is Badman-leider. MiGs vliegen altijd samen.
lk zie er maar één.
Badman 3, Red Crown. Je zit op Waterloo Geel.
Terugtrekken. lk herhaal, terugtrekken.
Echt niet.
Harm, ik zie een tweede MiG op 045.
Hij benadert X-Man.
Badman 3, er zit een tweede MiG achter je aan.
Hij heeft me gelocked.
lk raak hem niet kwijt.
lk zit achter hem aan.
Schakel hem uit.
Waarom vluchtte hij?
Hij wilde liever blijven leven dan dat jij zou sterven.
We gaan naar huis.
Het is geen computerspelletje, luitenant Buxton.
Dat besef je toch wel?
Ja, meneer. lk probeerde het initiatief te nemen, zoals het me geleerd is.
Dit is je niet geleerd. Je negeerde de Waterloo-waarschuwing.
Je dacht er niet aan dat MiGs in paren vliegen.
Je was neergeschoten en gedood...
als overste Rabb je niet gered had.
Ze deden hetzelfde als de lrakezen in de Golf.
Ze lokken je met één vliegtuig en pakken je met de andere.
Maar de Joegoslaven zijn anders dan de lrakezen.
Er schijnt daar een spionagevliegtuig te zijn.
Je trapte in hun val, Buxton.
lk wil agressieve piloten...
maar ze moeten wel blijven nadenken.
Ter verdediging van de luitenant...
Wat hij deed was geen integriteitsfout.
Wat was het dan?
lk zou het een misplaatst gevoel van urgentie noemen, meneer.
Het was zeker misplaatst.
Het is net zo goed mijn schuld.
lk was divisieleider. -Leer het hem inschatten.
lk dacht dat je dat kon.
Ja, meneer.
Luister naar hem, Buxton.
Daarboven is inschatting hetzelfde als overleving.
Ja, meneer.
lk moet je bedanken, denk ik.
Dat zou je niet doen, als je wist hoe moeilijk dat was.
Waarom vertelde je hem niet gewoon...
dat ik een onverantwoordelijke egoïst ben, als je dat vindt?
Dat weet hij al.
Hij weet alleen hoe goed ik ben.
Buxton, dat is jouw probleem.
Je verwart de realiteit met je score op het bord.
Het bord is de realiteit.
Goede landingen is één ding.
Verstandig vliegen is iets heel anders.
Waarom denk je zo veel over me te weten?
Omdat ik precies zoals jij was.
Artilleriesergeant Galindez, hoeveel van uw dienstjaren...
hebt u doorgebracht met het bedienen van wapens...
of het onderwijzen hoe ze te gebruiken?
Ongeveer allemaal, mevrouw.
U gaat bijna met pensioen. Klopt dat?
Ja, ik ga met vervroegd pensioen. lk ben nu op verlof.
Hebt u al een nieuwe baan?
Ja, ik ben trainer bij de Widmark Corporation.
De maker van de Brimstone 2000?
lnderdaad, mevrouw. lk onderwijs mensen in het gebruik.
Dat deed u als marinier ook.
Hebt u in uw werk met dit wapen...
ooit met de verdachte, korporaal Winrow, gewerkt?
lk leidde z'n training, mevrouw.
Had hij ooit problemen met het wapen?
Helemaal niet.
Korporaal Winrow kreeg het erg snel onder de knie.
Dus tenzij korporaal Winrow onder invloed was...
zou hij er geen problemen mee moeten hebben.
Klopt dat, artilleriesergeant? -Nee, mevrouw.
Pardon?
Dit had niets met de korporaal te maken.
Het wapen is gebrekkig.
Misschien begreep ik u verkeerd.
Maar zei u niet dat korporaal Winrow...
nooit eerder problemen had met het wapen?
Ja, mevrouw.
En toen had hij geen kater, of wel?
Voor zover ik weet, mevrouw.
Geen vragen meer.
Artilleriesergeant Galindez...
uw bewering dat de Brimstone 2000 gebrekkig is, is erg interessant.
Kunt u dat uitleggen?
Het geleidingssysteem is onbetrouwbaar bij hoge temperaturen.
Kunt u dat uitleggen?
Widmark beweert van alles over de nauwkeurigheid van Brimstone...
maar in privétests raakte het wapen van koers...
als de temperatuur boven de 32 graden Celsius stijgt.
Dat proberen ze nog te verhelpen.
Wat houdt dat in voor korporaal Winrows situatie?
Op de ochtend van deze gebeurtenis werd er gewaarschuwd...
dat het de eerste warme dag was dat het wapen in Quantico was.
Hij zou hoe dan ook dat bos in brand gestoken hebben.
Hoe weet u dat, sergeant?
lk heb in Widmarks onderzoeksafdeling...
de verslagen gevonden.
Bent u heimelijk naar binnen gegaan? -Ja, meneer.
lk werd benieuwd na korporaal Winrows probleem.
Bedankt.
Dat klinkt erg spannend. -Het stelt niets voor, admiraal.
Als je te weinig brandstof hebt, schakel je een motor uit.
M'n tweede vlieger was van slag.
Of niet, Duke?
Hé, Harm.
Admiraal, dit is de man die geholpen heeft.
Kom erbij zitten, overste.
U moet me gehoorzamen. lk ben admiraal.
lk spreek superieuren nooit tegen, meneer.
Dus u bent luitenant Buxton uw leven schuldig?
Echt? lk dacht dat het alleen een tank met brandstof was.
Amerikanen.
Jullie maken overal een grap van. Zelfs van gevaar.
De admiraal is geïnteresseerd in onze aanpak.
Dat geloof ik graag.
Maar ik heb nog veel leeswerk te doen.
Harm, het lijkt er eerder op dat je aan gewichtheffen doet.
Een zwarte dag voor semper fi, hè, mevrouw?
ls er een reden voor uw komst...
of komt u zich verkneukelen?
Over de verrassende artilleriesergeant Galindez?
Dat zou ik nooit doen.
lk kwam informeren naar het etentje. Dat bent u me verschuldigd.
Korporaal Winrow was niet capabel...
om dat wapen af te vuren.
De rechter vond het onbelangrijk.
Gaan we naar Calisto?
Nee, sorry. lk moet de zaak McCarthy voorbereiden.
Meer dan een pizza kan ik niet regelen.
Pepperoni en zwarte olijven. -Worst en groene paprika.
We kunnen ieder een helft bestellen.
Volgens mij komt u er goedkoop mee weg, mevrouw.
lk accepteer het.
De F-18 zit eroverheen, dus hij houdt z'n neus omhoog.
Het kostte de marine miljoenen dollars.
Waarom staat Griggs weer op het rooster?
De CAG laat de aanklacht vallen. Dat heb ik geadviseerd.
Laat je hem gaan?
Ging u me dat nog vertellen?
Ja, onder vier ogen.
Het maakt me niet uit. Vertel het nu maar, meneer.
Weet je dat zeker, luitenant? -Ja, meneer.
Griggs installeerde hem achterstevoren...
maar er had ook iemand anders schuld.
Niet te geloven.
Er waren die dag erg veel missies.
De materiaalchef had geen tijd voor de inspectie.
Geweldig.
Wilt u nog iemand anders de schuld geven, overste?
Ja. Jou.
lk heb die houder geïnspecteerd zoals het hoorde.
Moest ik hem soms zelf monteren?
Als je eraan geschud zou hebben, had je het ontdekt.
ln de specificatie stond...
dat je hem naar voor en naar achter moest bewegen.
Dan was hij er meteen afgevallen.
Dus nu is het mijn schuld? -Gedeeltelijk.
Het is niet eerlijk om Griggs...
voor alles op te laten draaien.
Griggs werkt niet meer aan m'n vliegtuig, meneer.
Griggs is een goede man.
Hij vindt je de beste piloot aller tijden.
Hij mag vinden wat hij wil. -Nu maak je weer een fout.
Als u Griggs zo verdomde goed vindt...
mag hij aan uw vliegtuig werken, meneer.
Prima. Hij is te goed om voor jou te werken.
Pardon, meneer.
X-Man.
X-Man, wacht even. -Wat?
Waarom heb je zo'n grote mond?
Wil je voor de krijgsraad komen?
Waarom niet? lk word op alle manieren te grazen genomen.
Niemand neemt je te grazen.
Waarom leidt Rabb mijn divisie dan?
Jouw divisie? -Luister, Tuna.
Je kamergenoot wil me te grazen nemen...
omdat hij weet dat ik beter kan vliegen.
Draaf niet zo door, Buxton.
Vind je me niet de beste? -Dat zei ik niet.
Maar je denkt het wel. -Je mag jezelf best de beste noemen.
Maar je kunt dat nooit bewijzen. -O ja?
Let de volgende keer dat ik in de lucht ben maar eens op.
Laten we het stuk overslaan waar je zegt dat ik niet de juiste vraag stelde.
Prima, mevrouw.
Waarom vertelde je pas in de getuigenbank het slechte nieuws?
Niet persoonlijk bedoeld, maar ik wist niet of ik u kon vertrouwen.
Zie je dat soms aan m'n ogen?
Of vertrouw je geen enkele officier?
Op het eerste deel van uw vraag zeg ik nee, mevrouw.
Maar het leek erop alsof u de leugens van het bedrijf geloofde.
lk wist niet of u niet gewoon een veroordeling wilde.
Als dat zo was, zou u hier nu niet zitten.
Ja, mevrouw, dat begrijp ik.
De waarheid is voor u ook belangrijk...
anders had u dat burgerbaantje niet op het spel gezet.
U weet wat men zegt, mevrouw.
Wie met pek omgaat, wordt ermee besmet.
lk vind wel iemand anders om voor te werken.
Wat dacht u van advocaten?
Wat voor advocaten, mevrouw? -Die van JAG.
Maar dan moet u wel uw vervroegd pensioen opgeven.
Wat had u in gedachten, mevrouw?
We zoeken iemand die het kantoor kan beheren.
Mevrouw, ik ben geen kantoorbeambte.
Nee, daar zou ook niemand u voor aanzien, denk ik.
Maar u bent agent geweest, of niet? -Ja, mevrouw.
Hulpsheriff in New Mexico.
Drie jaar na m'n eerste diensttijd...
en daarna kwam ik terug bij het korps mariniers.
Misschien kunt u ons helpen bij onderzoeken.
Als ik geen paperclips zit te tellen, mevrouw?
lnderdaad. Als u geen paperclips zit te tellen.
De oorlogsmisdadencommissie...
vermoedt massagraven bij Alfa, Bravo en Charlie.
Vlieg niet alleen de normale patrouille, maar vlieg laag en maak foto's.
Misschien kunnen we die slagers de bak in helpen.
Hoe wil je het aanpakken, Harm? -Twee aan twee, CAG.
Twee met TARPS en camera's en twee gewapende escortes.
Prima. Nog één probleempje: onze bemoeial is terug.
Ene Lear onder internationale vlag...
die vermoedelijk voor het nieuws werkt.
Volgens inlichtingen draagt hij een telescoop...
die gestabiliseerd en radargestuurd is.
Als jullie dat nieuwsgierige aagje tegenkomen...
mogen jullie z'n ramen vuil maken.
Tijd voor een schietoefening.
Kan ik u helpen, admiraal?
lk was nieuwsgierig hoe onze goede bondgenoot omgaat...
met deze delicate situatie.
Ga door. -We wilden het net afronden, meneer.
Tenzij luitenant Buxton...
de regels nog een keer wil horen.
Dat is niet nodig, CAG.
Weet je dat heel zeker? -Ja, meneer.
Mooi zo. De lucht in.
Mantelreparatieploeg...
maak u klaar om te stoppen tot nader bericht.
Mantelreparatieploeg...
Hopelijk is uw kist in orde, overste.
Alles in orde?
Ja, meneer. Uw vermogens- en verbindingskabel zijn aangesloten...
voor uw inspectie.
Je levert goed werk, Griggs. -M'n naam staat op uw kist, meneer.
Artilleriesergeant Galindez, hier staat dat u gebokst hebt.
Dat is ook aan m'n neus te zien, meneer.
ls aan uw neus te zien hoe goed u was?
lk stond m'n mannetje, meneer.
Vooral als ik tegen SEALs vocht.
Op de plaats rust.
lk kan er wel een bedenken waar u moeite mee zou hebben.
Nu u een gedeelde interesse gevonden hebt...
hoopte ik dat u geïntrigeerd zou zijn...
door alle ervaring van de artilleriesergeant.
Primaire specialisatie, infanterie.
Secundaire specialisatie, strafrechtelijk onderzoek.
Al 18 maanden artilleriesergeant op de opleiding.
Waarom stopte je bij de politie...
en ging je weer in dienst?
lk werd neergeschoten, meneer.
Ga door.
We vielen een drugslab binnen.
Het liep uit de hand met de motorrijder die de baas was...
en een van onze jongens raakte in paniek.
Hij schoot me in m'n achterste.
Een van jullie?
Daarom kwam ik terug naar de mariniers, meneer.
Dat zijn betere mensen.
De marine ook?
Dat zou ik niet weten, meneer.
Er staat marinepersoneel in dit kantoor.
Als je hier wilt werken, moet je ook met hen omgaan.
Als ik hier wil werken, moeten ze met mij omgaan.
Badman 1, dit is Red Crown.
Nieuwsgierig aagje met 025 op 105 kilometer.
lnkomend. -lk zie hem. We hebben contact.
Red Crown, Badman 1. Contact. We nemen het over.
Badman 3, Tuna en ik gaan jagen.
De fotomissie is voor jou.
Zorg dat Boomer heelhuids thuiskomt.
Dat spreekt voor zich.
Tuna, gevechtspositie. Geef dekking. -Begrepen.
Nog niets te zien, Skates. -Tien graden naar rechts.
16 kilometer. 13 kilometer.
Begin met draaien.
lk heb hem in zicht.
We gaan even hallo zeggen.
Klop, klop.
Hij negeert ons. -Vier-zes-vier-Charlie-Lima...
we voeren hier gevaarlijke vluchtactiviteiten uit.
U loopt gevaar. Draai onmiddellijk naar het noorden.
Misschien is hij doof. -Eens zien of hij ook blind is.
Zo te zien houdt hij vol.
Hij en een telescoop met een bereik van 160 kilometer.
Oké, dan doen we dit op de moeilijke manier.
Brandstof lozen. Te gek.
Denk je dat hij het haalt naar waar hij vandaan kwam?
Ja. En ik denk dat hij daar een tijdje blijft.
Red Crown, Badman 1.
Nieuwsgierig aagje is opgeruimd.
Red Crown, begrepen. Bravo Zulu, Badman 1.
Begrepen.
lk schakel over op verkenningsfrequentie.
Badman 3, Badman 1. Wat is uw missiestatus?
Pappy, er duikt wat op.
Gepantserde wagens benaderen vluchtelingen.
lk vermoed dat ze gevaar lopen.
Badman 3, als er niet op je geschoten is...
het vliegtuig kan foto's maken. lk beveel terugtrekking aan.
Dat kan niet. Ze pakken die vluchtelingen.
Tuna, sluit de formatie.
lk had ze goed te pakken, Boomer. -Je bent de held, X.
En je had flink veel geluk.
ls dit hem?
-ls er iets aan de hand, CAG?
Luitenant Buxton, hebt u wagens aangevallen op weg naar Zlata?
Ja, meneer.
Serviërs die een groep vluchtelingen wilden afsnijden, meneer.
Die Serviërs waren Russische vredesstrijdkrachten.
Je hebt drie van hun hoge officiers gedood.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone